Mitarbeitermagazin de/en, Mobile-Version

Herausforderung

Nach über zehnjährigem Erstellen einer einspachigen Printversion, steht das interne Magazin der Sika vor neuen Herausforderungen. Die Erreichbarkeit des Mitarbeitermagazins unter uns, des international tätigen Konzerns Sika, zu erhöhen.

Strategie & Lösung

Die erste Massnahme zur Eröhung der Erreichbarkeit war die Konzeption eines mobilefähigen Layouts. Nach einer Evaluation wurde das Format ePUB als beste Lösung befunden, dieses Format kann neben den Mobilephones auch auf E-Readern gelesen werden.

Die zweite Massnahme war das Magazin von der Einsprachigkeit in eine Zweisprachigkeit überzuführen. Das Layout wurde Neu in deutscher und englischer Sprache gestaltet. Durch die Zweisprachigkeit wird der interne Zusammenhalt gestärkt und auch Texte von Menschen mit nur englischen Sprachkenntnissen, können so den Weg in das Magazin finden. Grafisch gibt es einen deutlichen Kontrast in der Schriftfarbe zwischen den Sprachen.